Daily Archives: July 9, 2012

Guest pulls out gun live on Jordanian TV

A great moment on Jordanian television. Two political figures debating and trading insults on live TV, then one of them snaps, firstly throwing his shoe then pulling out a gun to threaten his opponent.

Two things surprise me about this footage. Firstly to see how crap the TV studio is – when the table gets flipped it looks like it is made of cardboard – and secondly that both the presenter and the opponent seem to be angry but quite unafraid of the gun, perhaps this is common occurrence in Jordan? I’m quite sure I would have legged it out of there, or found some way to calm things down, or just wet myself, but the other guy continues to square up to him. Bravery or stupidity? You decide.

 

Un homme politique brandit un pistolet durant un débat télévisé

Un moment magnifique de télévision en Jordanie. Deux personnalités politiques débattent et s’échangent des insultes en direct à la télé, puis l’un des deux pète un câble : tout d’abord il lance une chaussure et puis il sort un pistolet pour menacer son adversaire.

Deux choses me surprennent à propos de cette vidéo. Tout d’abord de voir à quel point le studio télé est pourri – lorsque la table est renversée on l’a croirait en carton – et deuxièmement, que le présentateur et l’adversaire soient en colère, mais n’aient pas peur du pistolet ; peut-être est-ce monnaie courante en Jordanie ?
Personnellement, je suis certain que je détalerait comme un lapin, ou que je trouverai un moyen de calmer les choses, ou tout simplement je me pisserais dessus. Mais ce gars continue à lui faire face. Bravoure ou stupidité? A vous de décider.